京安資源有限公司（香港）招聘公告

京安資源有限公司致力于以能源資源為主的國際資源的投資、開發、貿易，同時經營海運業務。2010年年銷售收入約達2.4億美元，其中煤炭貿易量達300萬噸，海運業務貨物量達150萬噸。

AEMPIRE RESOURCE GROUP focuses on investing on and developing Energy and Resource exploitation, trading and bulk cargo shipping. In 2010, our annual revenue will reach to 240 million USD, the trade volume of coal is about 3 million metric tons, and marine bulk transportation is around 1.5 million metric tons.

公司目前的主營業務是煤炭貿易，煤礦和鐵礦開采。憑借優秀的服務和質量價格優勢，我們的客戶遍及中國大陸、香港、日本、韓國等國家和地區。

So far, our main business is coal trading, coal &iron ore mining. With excellent service, low price and high quality, we win customers all over Mainland China, Hong Kong, Japan, and Korea.

作為一個國際化大公司，京安資源有限公司在中國大陸、香港、印尼等地都設立了分公司，這些分公司憑借自身的信息、資源優勢協助總公司工作。

As an international corporation, AEMPIRE RESOURCE GROUP set up affiliates in Mainland China, Hong Kong and Indonesia. The bellowing Chart shows the structure of AEMPIRE RESOURCE GROUP and the function of each affiliate.

印尼安邦資源有限公司2010年籌備，近期準備開采煤炭項目概況，A礦區儲量為150萬噸，B礦區儲量為100萬噸，C礦區儲量為100萬噸。這些煤炭質量完全符合多個國家地區動力煤品質要求。以上三個區域2011年度的產量為250萬噸。

Three mines will be exploited in the end of 2010 by PT. Abang Resource Indonesia. Mine A reserves 1.5 million MT coal; Mine B and Mine C reserve 1 million MT coal separately. All the coal from these three mines meets requirements of many countries. And the annual output of these three mines in 2011 is estimated to be 2.5 million MT.

能源資源尤其是礦產資源的開采和使用過程中都會造成生態破壞和環境污染，作為一個有社會責任感的國際化企業，京安資源有限公司在生產、貿易的整個過程中都注重人與環境的和諧發展。我們在選擇供貨商和礦址時，都要求平均含硫量在1.0%以下。由于國內對于環境問題日益重視，這點也讓我們在給國內供貨時具有一定優勢。

When energy resources, especially mineral resources are mined and used, it will cause environmental pollution and severe ecological damage. As an international company with strong sense of social responsibility, AEMPIRE RESOURCE GROUP pays great attention to the harmonious development of human and environment in the whole process of mining and trading all the time. We prefer coal with total sulphur less than 1.0% when choosing suppliers and mines. As a result, we have an edge over other suppliers considering that China government focuses more and more on environment protection nowadays.

在煤礦開采結束時，我們投入足夠的資金進行復墾，以盡早恢復礦區的生態平衡。此外，我們還拿出每個礦區收入的3%用以提高原住民的生活、醫療和教育水平。

We invest large amount of money in conducting reclamation after the completion of mining operation. What's more, 3% of revenue of each mine will be put into enhancing standard of living, health-care and education of the natives.

公司出于業務發展的需要，需招聘國內重點院校以下專業：

注：以上職位，應屆畢業生或者優秀往屆畢業生皆可。

    我司近兩周將在深圳、廣州、武漢、徐州、北京等地安排面試。

待遇優厚！

國內基本工資＋住房補助＋五險＋獎金+出國工資上浮

有意者請發送簡歷至：recruit@aempire-hk.com